Reseña de Generación Dragon Ball

Jesulink - 25/Enero/2009

Cómo empezó todo (para mí, por supuesto)

En 2006, un tal Daniel Quesada, en colaboración con Jacob García, escribía un libro de información sobre Naruto: Voluntad de fuego.  Un amigo me comentó que Raruto era mencionado en este libro. La sorpresa que se llevó un joven webcomiquero como yo, aficionado, fue muy grande. Cuando tuve el libro entre mis manos y leí esos elogios a Raruto, sentí que ya formaba parte de algo.

Para mi sorpresa, Daniel y Jacob estaban preparando otro libro, esta vez sobre Dragon Ball, y aquí comenzó mi primera colaboración en un libro profesional…

Del proyecto al cómic de Jesulink

Aquí tenéis todas las noticias que fui publicando, desde que me ofrecieron a realizar el cómic-colaboración hasta la publicación del libro.

• Jesulink en Generación Dragon Ball - El libro
• Generación Dragon Ball - En marcha
• Generación Dragon Ball - Terminado
  

 

Generación Dragon Ball, de Daniel Quesada y Jacob García

Al principio no entendía el objetivo del proyecto. Recuerdo que le comenté a Daniel: “¿Un libro sobre Dragon Ball? ¿Pero tendrá toda la información? Porque yo ya tengo la Biblia de Dragon Ball”. Él me contestó que el objetivo no era escribir un libro que recopilara información de personajes, ataques, capítulos y datos, como ya tantos hay. El objetivo era hacer un profundo estudio sobre todo lo que supuso Dragon Ball en la generación de los 80-90, sin duda indiscutiblemente marcada por su parrilla televisiva, e innegablemente dominada por fenómenos como Dragon Ball.
Y de eso habla el libro, de toda una Generación…

Generación Dragon Ball es un libro distinto que, sin duda estoy orgulloso de poder tener en mi colección.  Los autores han conseguido profundizar tanto en aquella época en la que yo y tantos otros crecimos que incluso han conseguido producirme nostalgia, en esta época en la que con Internet, y con nuestra buena memoria, pensaba que me acordaba de absolutamente todo. Pero no era así.

Capítulo 1 – Goku antes de llegar a España

En este primer capítulo Daniel y Jacob dan un repaso al nacimiento de Dragon Ball. Proyectos anteriores de Toriyama, sus inspiraciones, bocetos, cómo era entonces la Shonen Jump, el nacimiento del Anime y el impacto que tuvo la serie al salir a los EEUU son temas que se tratan en este capítulo.

Sin duda de este tema me llamó la atención la pequeña entrevista a Takahashi (el cantante del primer Opening de Dragon Ball) y el pequeño estudio sobre cómo estaba el marco de la animación en España antes de la llegada de Dragon Ball.

 

Capítulo 2 – Dragon Ball en España

He aquí una manera ordenada de cómo contar la historia del Anime de Dragon Ball en España teniendo en cuenta cada una de las Comunidades Autónomas donde fue emitido. Todos tenemos un recuerdo algo confuso de cómo y cuándo se llegó a emitir y dónde. Yo, por ejemplo, como valenciano, sólo tenía constancia de las versiones valenciana y catalana, y no vi un capítulo en castellano hasta que no pasaron muchos años.Aquí lo explican todo, desde las diferencias de doblaje en regiones hasta la censura que hubo.

Como plato fuerte del capítulo, una buena de recopilación de fallos de doblaje muy curiosos (¿Os acordáis de la pulverización por luz?), acompañados de unas INTERESANTÍSIMAS entrevistas a la dobladora de Goku pequeño y a uno de los dobladores de Goku mayor en castellano.

Capítulo 3 – Dragon Ball contra todos

Sin duda el capítulo más extenso del libro. En este capítulo se compara con todo detalle el impacto de Dragon Ball con el de otras series de la época como “Los caballeros del Zodiaco”, “Oliver y Benji”, “Ranma” o “Sailor Moon” y se explica en profundidad algunos aspectos de estas series como censuras, cambios en los doblajes, cancelaciones, etc.

En otra medida también se toca el tema de otras series antiguas (Animes o no) como Speed Racer, Kimba, Heidi, Marco, Mazinger Z, Sherlock Holmes, Bioman, Chicho Terremoto, David el Gnomo, Dragones y mazmorras, entre otras, contándonos montones de curiosidades sobre éstas.

Por supuesto no podía faltar el análisis de manganimes posteriores como Evangelion, Naruto, Bleach, One Piece, Pokémon o Digimon, también muy importantes en España.

 

Capítulo 4 – Goku en papel

Si tienes alguna pregunta sobre el Manga de Dragon Ball en España, este capítulo contiene su respuesta: todas las publicaciones que se hicieron, las adaptaciones que se tuvieron que hacer, las secciones extra que incluían… todo.  Me complace saber que tengo al menos un cómic de todas las ediciones que se hicieron… (xD)

Capítulo 5 – Merchandasing

Increíble análisis de casi todo el merchandasing que invandió las tiendas españolas y las modas que surgieron en torno a Dragon Ball. A mí me cogió de pequeño todo esto, por lo que he leído este capítulo con gran nostalgia y con ganas de llamar a mis amigos por teléfono para un buen: “¿Te acuerdas de…?”.

Cromos, tarjetas, juegos de cartas… si hasta salen unas fotos de los tazos de Dragon Ball y con ellos los tazos de Chiquito (qué tiempos más duros xD).

Se aprovecha este capítulo para hablar de las OVAs, los videojuegos (a una profundidad admirable, para los tantos que hay), e incluyendo esta vieja horrible adaptación china que todos conocemos (xD), además de muchos otros juguetes y curiosos productos que ni conocía.

Capítulo 6 – Dragon Ball forever

La verdad es que Tori-sama estuvo 10 años esclavizado haciendo Dragon Ball. Cuando terminó, estoy seguro de que se le quitó un peso de encima. No obstante, por unas o por otras, el pobre hombre siempre ha tenido que hacer algunos trabajos o por otra parte, Dragon Ball ha seguido produciendo. De todo esto se habla en este capítulo.

Los siguientes proyectos de Toriyama, algunos diseños que ha ido haciendo, reediciones de Manga, videojuegos, parodias, el otro final de Dragon Ball, Fan-Manga y muchas otras cosas que ni os imagináis.

Sabía algo, pero no sabía realmente que el famoso Anime “Fly”, que también triunfó en España, es realmente una adaptación de la clásica saga de videojuegos Dragon Quest, para la que Toriyama diseñó a los personajes.

 

Capítulo 7 – Deseo concedido: un cajón de sastre lleno de chorradas y material extra con el que lo pasarás a lo grande...

Este capítulo que mola mazo empieza con mi cómic (ejem). Recuerdo cómo Jacob y Daniel me propusieron en un principio hacer un pequeño trabajo de 2 o 4 páginas (supongo que para no “molestarme” demasiado). Sin embargo, la emoción de poder participar en un libro sobre Dragon Ball me embriagó y eso me hizo ascender, voluntariamente, a las 9 páginas.

Mi idea inicial era parodiar una única escena, o hacer alguna chorrada de dos chistes. Un día se me encendió la bombilla y se me ocurrió hacer un resumen cachondo de toda la serie. El cómic está lleno de chistes muy concretos (sólo aptos para Dragonballmaníacos), y me enorgullece las críticas recibidas. Muchos habéis comprado el libro y me habéis escrito felicitándome por el cómic, y eso es algo que se agradece para la colaboración tan pequeña que he hecho.

Este capítulo final se remata con un “estudio científico” sobre Dragon Ball, algunas referencias culturales, cameos, enlaces de Internet y una serie de gazapos, incongruencias y preguntas sin respuesta de lo más tronchantes. Ahora siento la necesidad de saber cuánta es la distancia mínima en centímetros a las que las bolas de dragón deben estar para que se consideren “juntas” (xD).

 

Conclusión

En fin, como podéis ver, todo un trabajo de recopilación que han hecho nuestros compañeros Daniel y Jacob, en el que tuvieron que leer muchos libros, muchos manga, ver muchas series, leer muchas páginas Web y por supuesto, viajar al mismísimo Japón (donde aprovecharon para hacer un reportaje cachondo).

El fan de Dragon Ball se verá recompensado al tener este libro en su estantería, y el joven que vivió los 80-90 tendrá entre sus manos un producto que contiene, sin duda, un riguroso estudio de su propia infancia con todo lujo de detalles, y esto es algo que realmente se agradece.

Para reafirmar el espíritu dragonballero del libro, gente que aprendió a dibujar gracias en parte a esta Generación Dragon Ball hemos participado en él: Ana del Valle, Raúl Maneus (que por cierto es user de Jesulink.com), Diego Martínez y Elena García.

Dibujar este cómic, charlar continuamente con Jacob para adaptarlo al proyecto y tener que volver a leer mis Manga de Dragon Ball para no perder detalle no ha sido un trabajo, sino un auténtico placer. Cuando me propusieron echar una manita en el libro lo hice encantado, pero ahora que lo tengo y lo leo, me siento orgulloso de haber podido participar en él.

En fin, otra curiosa anécdota más que hace que no me arrepienta de haber comenzado a dibujar Raruto.

Esta es mi visión del libro. Un saludo muy grande a Daniel Quesada y a Jacob García, y gracias por el ejemplar firmado.

A ver si hacemos algo más en el futuro.